deedee.brainstream.net - Resx ResourceTools

xs.Serialize(brainstream,deedee)

Friday, February 23, 2007

« ScrewTurn Wiki | Home | Cheat Sheets »

Resx ResourceTools

Zur Lokalisierung von .NET Applikationen können die folgenden Tools ganz hilfreich sein:

RESX Synchronizer [1] hilft beim Abgleich von Resx-Dateien. Wer öfter eine Anwendung erweitert und neue Keys hinzufügt oder Keys entfernt kann damit alle Sprachen problemlos wieder auf den gleichen Stand bringen und dann die entsprechenden Übersetzungen bearbeiten.

RESX <-> MS Word Online Converter [2] erzeugt aus Resx-Dateien Word 2003 Dokumente, die sich besser eignen um diese z.B. an externe Übersetzungs-Dienstleister zu senden als XMl-Dateien. Kommen die fertig übersetzten Word-Dokumente zurück, lassen diese sich wieder in Resx-Dateien konvertieren.

ResxEditor [3] ist ein kleiner installationsfreier und übersetzerfreundlicher File Editor (76KB, .exe) der direkt Resx-Dateien bearbeiten kann.

[1] http://www.screwturn.eu/ResxSync.ashx
[2] http://www.peoplewords.com/download/Resx2Word.aspx
[3] http://www.peoplewords.com/download/ResxEditor.aspx

Geschrieben am , Comments [0]

Categories: .net | Tools

Technorati Tags: .net | Tools | 106 words in this post.
Trackback | Artikel bookmarken:

Beitrag zu WindowsLiveFavorites hinzufügen

OpenID
Please login with either your OpenID above, or your details below.

Name
E-mail	(will show your gravatar icon)
Home page

	Remember Me
Comment (HTML not allowed)
Enter the code shown (prevents robots):
Live Comment Preview

Aktuelle Empfehlungen

Suche

RSS Feed

FeedBurner Feed Count Subscribers

Tag cloud

About (1) .net (134) .net 3.0 (10) ADO (2) ASP 2.0 (81) Community (26) Compact Framework (7) CSharp (17) Enhancements (36) Framework (28) patterns & practices (13) Silverlight (8) SQL (19) Visual Studio (62) WebServices (6) WPF (7) WPF/E (9) XNA (6) About (5) AJAX (11) Apple (24) Blogging (50) RSS (17) Themes (7) dasBlog (74) dasBlog (1) Design (14) Gadgets (2) Gaming (36) Geschenkideen (13) GIS (24) Google (13) Javascript (2) Medien (16) Microsoft (145) Mobile (51) Movies (9) Music (28) Netzwelt (134) Office (12) Offtopic (48) Fun (69) OS (9) Linux (29) MacOSX (70) Windows (204) Vista (72) Other Interests (16) Brain&Consciousness (2) Brainfood (16) Food (4) Fussball WM 2006 (20) HitchHikers Guide (14) Programming (9) Security (57) Antispam (2) Antispam (3) Sony (1) tagged (1) Technology (125) 3D (1) Browser (72) CSS (10) Flash (11) iPhone (8) iPod (28) Kommunikation (6) Media (56) PocketPC (19) PS3 (3) PSP (25) Standards (11) Video (1) Web 2.0 (29) Webserver (4) XML (8) SearchEngines (58) Tools (169) VJ (4) Werbung (2) Windows Live (31) Windows Live Writer (16) XBOX (80) Zeitgeist (4) Zune (5)

Aktuelle Artikel

Blog Archiv

Über mich

vj deedee

Links

THINKSTAR advanced solutions

helpyoo.de

DVB-Portal

.NET User Group Franken

Einkaufen

Brainstream Shop

Buttons

Blog Statistik

Total Posts: 1037
This Year: 53
This Month: 5
This Week: 0
Comments: 271

Letzter Update: Thursday, November 20, 2008 11:43:06 AM (Mitteleuropäische Zeit, UTC+01:00)
Erstellt mit: newtelligence dasBlog 2.2.8279.16125

deedee.brainstream.net 2.0

beta